DÉSIGNÉ COUPABLE - [VO]